== 字幕製作：Labman@ShareGet==
(謹獻給超過四百間印度學校)
(其中的理事、校長以及教師)
(他們對此計畫充滿信心)
(並對我們敞開心胸)
(前方一千英哩)
(史丹利的便當盒)
(阿莫爾古普特電影公司)
(片中人物、事件與地點皆為虛構)
(如有雷同，純屬巧合)
(福斯星空電影公司發行)
(阿莫爾古普特電影公司製作)
(史丹利的便當盒)
(編劇、製片與導演阿莫爾古普特)
喂
你在這裡做什麼?
幹嘛?
來吧，把我們的心掏出來
把夜晚的罐子摔破
拿走存錢桶裡的錢
臭皮囊的人生苦短
人生只是一場金錢遊戲
出發吧，夥伴們
來大鬧一場吧
大鬧一場
老師來了
太陽出來囉，寶貝們
老師早安
早安，甜心們
請坐
謝謝老師
那麼…
清潔近乎…
聖潔
沒錯，就是聖潔
史丹利…
史丹利，發生什麼事了?
發生什麼事了?
老師，我媽媽讓我去市場
我走在路上
臉上沒有黑青
然後我看到一大群人
看到一個很壯的男生
還有一個很矮的男生
我走過去，然後他說
看，有一個小鬼
然後他就打我
我很生氣
我抓住他的腳
把他丟過來丟過去
然後我這樣打他又那樣打他
我揍他、踢他又打他
然後我看到一顆石頭
我就丟他
所以你有殺掉他嗎?
沒有
沒有，石頭被他閃開了
然後他就說對不起
好吧，史丹利…去洗洗臉
是的，老師
喂
你是要晃去哪裡?
你在閒晃什麼?
廁所
為什麼?
怎麼不在家裡上完再來學校?
你是哪一班的?
四年三班的?
四年六班的
三班、六班，都一樣
要去快去
史丹利，把故事講完
拜託
我媽媽叫我去市場買菜
在路上，我看到一大群人
所以我就靠過去看…
伊爾老師來了
老師早
坐下
謝謝老師
各位同學
昨天的功課是什麼?
選一個主題
安靜，安靜
選一個作業主題
對，你們都決定好了嗎?
你的主題是什麼?
人體
-那你的呢? -老師
-你的呢? -食物
-地球暖化 -很好，地球暖化
-老師，老師 -好
-食物 -老師，老師
可以了，全部坐下，手放下
坐正，背打直
這堂是化學課
你的課本呢?
第11頁
史丹利
第11頁跑去哪裡了?
-我整理書包的時候… -什麼?
-我在整理書包的時候 -什麼?
-我的妹妹 -怎麼樣?
她撕了我的課本
第11頁是講什麼?
食物
我想史丹利一定是很餓
所以才把那一頁吃掉了，對吧?
把你的課本給他，開始念
快念，史丹利…
站好
好，食物
第一段
對食物的需求…
大聲點
詩名是…
烏鴉像天鵝般趾高氣揚
頭戴著帽子，圍巾拿在手裡
飢餓的烏鴉吃完了
飢餓的烏鴉覺得很體面
烏鴉像天鵝般趾高氣揚
頭戴著帽子
圍巾拿在手裡
有誰…把便當打開了?
我能聞到薯泥餅的味道…
我肯定聞到了
是誰把便當打開了?
薩伊沙藍謝提
是不是你把便當打開了?
你有沒有吃薯泥餅?
我從這裡就能聞到
真是太可恥了
你再犯一次
我會直接帶你去見校長
烏鴉像天鵝般趾高氣揚
頭戴著帽子
圍巾…
拿在手裡
同學們，把書本闔上
我馬上回來
薩伊，他怎麼了?
你做了什麼?
這是在做什麼?
沒什麼，幫皮列拉老師倒咖啡
那你忙
好
你好，威瑪
早安，老師
史丹利
你要去哪裡?先把故事講完
我很餓，我有2盧比
我要去買薯泥餅和麵包
我今天把便當分你吃
哇，那是什麼?
馬鈴薯烤餅
是誰做的?
我媽媽
-你媽媽? -對
做了幾份?
兩份
我可以吃一些嗎?
當然可以
嘿，還回去
還回去，史丹利
這是怎麼回事?
你的便當在哪裡?
我身上有2盧比
我要去買薯泥餅和麵包
那你在這裡做什麼?吃他的便當?
快點去買
這個男孩總是吃別人的便當
都不知道是為什麼
裡面是什麼?
馬鈴薯烤餅
是誰做的?
我媽媽
你媽媽?
有幾份?
兩份
給我，我看看
真美味，再來一點
"嘿在心裡某個地方…"
"是否藏著一個史丹利?"
"嘿在心裡某個地方…"
"是否藏著一個史丹利?"
"畫面就像鉛筆素描"
"小天使費力邁向純真"
"從不等待也不猶豫"
"小精靈和仙女…"
"守護著那融化的臉孔…"
"你是否把它遺落在"
"回憶的迷宮中?"
"嘿在心裡某個地方…"
"是否藏著一個史丹利?"
史丹利
你在看什麼?
沒什麼
大家翻到第31頁
你為什麼講話?
你在做什麼?
我的課有這麼輕鬆嗎?
大家有翻到正確的頁數嗎?
人體
把鉛筆拿出來
開始把重要的字畫線
骨骼中空的部分有骨髓
能製造紅血球、白血球和血小板
你幹嘛推我?
桌子一半是我的
你佔到我的桌子了
如果你一直擠我
我不就沒位置了?
看來你們很享受化學課嘛…
史丹利，你來做一件事吧?
站起來就好，站起來
站起來，史丹利…很好
還有你，華特先生
起來，站起來
把課本和鉛筆帶著
去外面罰站
出去，快點出去
面向牆壁
去外面罰站
你在做什麼
這裡是動物園嗎?
面向牆壁那邊
去那邊
(午休)
威瑪老師，來一點吧
這是什麼?
餅乾
-是喔 -自己做的
明明還沒到聖誕節
每天都是聖誕節
威瑪，來一點吧
那是什麼?
是鷹嘴豆
你偶爾也該帶自己的便當來
我對廚藝可是一竅不通
妳的廚藝不錯吧?
還可以
妳呢?老樣子?雞蛋三明治?
你要來一點嗎?
不了
我星期二吃素
是啦，拿去，給你吃
但今天不是星期二
真是的
老師早
你們的吵鬧聲整條走廊都能聽到
坐下
謝謝老師…
打開印度語作業本
鵝
二聲
鵝
二聲，鵝
20次，20次
翻到新的一頁
寫20次
這裡是發生什麼事了?
史丹利，華特
怎麼了?
老師，他在推我
不是，是他在推我
史丹利…
你用左手寫字?
-是，老師 -用左手寫字?
對，我用左手寫字
起立
你用左手吃飯嗎?
很不好
從小就有教，絕不能用左手
用右手寫字
用右手寫字才是正道，懂嗎?
坐下
好了，開始寫
很好，亞什崗根
寫得很好
你也寫完了?
喂，問史丹利
我來問
史丹利…
有一場足球比賽
-什麼時候? -放學後
我放學後得回家
打給你媽媽，跟她說有比賽
我沒有帶錢
沒問題，阿曼有手機
他把它藏在袋子裡
-阿曼有手機? -對
阿曼，你的手機給我
史丹利，打給你媽媽
直接打
媽媽，我放學後可以去踢足球嗎?
吃的?
別擔心吃的
阿曼會全部幫我們準備好
阿曼會幫我們準備吃的
我可以去嗎?
謝謝媽咪，我愛妳
再見
阿曼，你的手機
史丹利會參加
走吧，史丹利
"沒察覺到飢餓或口渴"
"不受社會階級影響"
"沒察覺到飢餓或口渴"
快點，菜快涼掉了
"不受社會階級影響"
"沐浴在陽光中，豔陽四射"
"少許幸福，不算多"
"純真的心相信任何…"
"你在眾人中迷失了自己，是吧?"
蘿希，怎麼了?
這篇作文太有趣了
是誰寫的?
史丹利
四年六班的那個男生?
是
史丹利費南德斯?
那個男孩從不帶便當
都吃別人的便當
妳知道嗎，老師?
是啊
他都伸手吃別的小朋友的便當
蘿希老師，神父找妳
好
有一個問題
我們之前因為新型流感停課
所以缺很多課
現在我們要怎麼辦?
我們看學生的狀況，能教多少是多少
少了五堂課的時間
會對課程有影響嗎?
不，不行
每年都要把該上的內容上完
何不額外加課?
我也有跟其他老師談過
他們也同意妳的看法
所以在聖誕節後
我們在午休後要額外加三堂課
我了解了，神父
你覺得這樣比較好的話
我們就這麼做吧
同學們早
老師早
坐下
謝謝老師
寶貝們今天過得好嗎?
好
我也很好
因為你們作文都寫得很好
請把本子發下去
艾安
把這個給賽宣
亞什
史丹利
你的作文寫得很棒
來聽聽史丹利寫的作文
他寫道，我母親躍出公車
然後跳進火車裡
難道她是女超人?
是啊，她是嗎?
來這裡，我有東西要給你
太妃糖
好
好，聽老師說
在聖誕節之後
我們要加三堂課
這樣就會有兩次休息時間
休息時間一長一短
你們何不把這些寫下來?
長一點的課間休息
便當要多帶一點
這樣我的寶貝們才不會餓到
要記得告訴你們的媽媽
然後…
怎麼了?史丹利，怎麼了?
老師，他一直擠我
他每次都把手肘伸出來
不讓我寫字
-你是左撇子嗎? -對
-而你是右撇子? -對
那沒問題，換位置就好了
換座位…
好了，快點換
你坐到那邊，史丹利過來這邊
"生活很簡單"
"說話別拐彎抹角"
"快快舔一下"
"闔上嘴唇盡情享受"
"純真的季節"
"友誼的陽光"
"關係生出翅膀"
"形體有如枝芽"
"生活很簡單"
"說話別拐彎抹角"
"被麵條所束縛"
"人生其他什麼都不需要"
史丹利，你手裡有什麼?
-想看嗎? -當然
"願童年悄然流逝
"而友誼的光芒持續照耀"
"生活很簡單"
孩子們早安
老師早
請坐，寶貝們
謝謝老師
什麼事，史丹利?
怎麼了?
《我想成為》
作者無名氏
我想成為一位郵差
走在大街上
向我遇見的紳士大喊早安
我會沿著我的路線
家家戶戶按門鈴
或許我會帶傘
以防大雨豔陽
但要是會走到腳痛
我就不想成為郵差
那妳呢?
生日快樂，蘿希老師
過來
你真是太棒了
這是我媽媽給我的
他背了一首很可愛的詩
掌聲鼓勵，送你一個巧克力
第74頁
喂
你是誰?
我…史丹利…
你是誰?你怎麼進來的?
什麼?
是你啊，這是什麼?
魔法
阿卡藍，開始吧
史丹利，你在做什麼?
魔法
這是誰做的?
史丹利
史丹利，做得很漂亮
我希望我家裡過聖誕節
也能有像這樣的東西
可以給妳
什麼?
送給妳
謝謝
蘿希老師，妳沒有要邀請我們
參加妳聖誕節的婚禮嗎?
快坐下吧
老師早
早，請坐
謝謝老師
看來你們都在等著過聖誕節
很好，很好
但是你們的作業呢?
老師，老師
好，很好
每個人都準備好了?
好，很好，非常好
這是什麼?
是燈塔，老師
什麼?
一座燈塔
什麼?
噁心，還有魚
還浪費這麼多芫荽
這麼多起碼要花5盧比
這跟地球暖化有關嗎?
沒有
那溫室氣體呢?
沒有
人體呢?
沒有
那麼…
把這個從我的課堂上丟出去
好嗎?
從我的教室裡丟出去
現在，一個一個來
每個人把作業交給我
好
我說一個一個來
坐下
謝謝
快點，各位
準備拍班級合照
快點
謝謝
聖誕快樂，新年快樂
那就等我回來再見了
聖誕快樂，好好慶祝
記得有第二節課間休息
便當要多帶一點喔
是的，老師
好好玩
-再見 -再見
你在想什麼，威瑪?
可憐的孩子們，被迫多上三堂課
是多三堂課還是兩節休息時間?
妳這話是什麼意思?
會有學生帶大大的便當來
把你的雙手準備好
妳在說什麼啊?
把手伸進便當盒裡，多美好啊
新年快樂啊
(準備搶便當!)
"嘿，便當!"
"做便當!"
"香氣四溢的便當!"
"閃亮亮的便當!"
"不只有蔬菜、雜豆和飯"
"不只有蘑菇和起司"
"不只有葫蘆巴、奶油和豆子"
"還滿載母親的愛與關懷"
"嘿，便當!"
老師早，老師好
很好，這樣好多了
-各位… -老師早
同學們好，請坐
今年重要的一刻開始了
好多便當
還有這個…
閃亮亮、四層的
鋼盒便當…是誰的?
老師，是阿曼的
真的啊?
阿曼梅拉，這是你的便當?
是，老師
裡面是什麼?
是食物，老師
我當然知道裡面是食物
又不可能是石頭
但裡面是什麼菜?
不知道
不知道?
我想…
我想…我得跋涉一段路
在第六節課後
午餐時間
來揭開便當盒之謎
他們要出去的時候
一直在查看這些籃子
看籃子裡面有什麼
但裡面全都是糖果
同學們，路易斯卡洛爾
是《愛麗絲夢遊仙境》的作者
但他也是一位數學家
你們知道他發現什麼嗎?
把9乘以任何一個數字
得到的數字加起來會是9
9乘以2是18
8加1等於9
"熱情的痛苦出現"
"激起心的渴望"
"聆聽悲歌…"
這是什麼?
只是麵包夾奶油?
不，不用了，謝謝
潘帝奇，你有在聽嗎?
"熱情的痛苦出現"
"激起心的渴望"
渴望著，等待著
問題在於，尺寸太小了
長得這麼高，配上小小的便當?
那樣不好
你們應該向四年級的男生學習
四年六班的阿曼梅拉
那男生個子小小
但他的便當呢?這麼大
閃亮的四層鋼盒便當
強健、有力又健康
老師?
是
詩人如何…拯救…人類?
重點是
我們剛剛在討論的是…
午餐
老師，老師
是的
老師，詩人如何…
不，現在不行，拜託
晚點，我們晚點再談
威瑪你在這裡啊
你一定要聽聽這個
真是好笑到不行
你真該看強森在蘿希的婚禮上…
"熱情的痛苦…"
全空了?
你是在舔什麼?
從不帶便當，一直吃別人的午餐
你害我今天沒飯吃了
我還一路跑過來
還有你，阿曼
吃這麼快幹嘛?
還全部吃完了
但是老師，你什麼時候說過…？
什麼?我沒說嗎?
沒有
我先前來上課…沒說嗎?
沒有
好吧
我明天再來，懂嗎?
史丹利，別難過
史丹利，你要去哪裡?
回家
熱騰騰的飯菜，媽媽現做的
也找我們去啊
我會的，現在我可以走了吧
去吧
完整的一餐
真開心
史丹利?
今天也是熱騰騰的飯菜嗎?
是啊，我要走了
史丹利?
今天也是熱騰騰的飯菜嗎?
你為什麼說謊?
阿比謝昨天在校外看到你
你沒有回家，反而在外面閒晃
怎麼了?
告訴我們怎麼了?
我爸爸搭飛機去德里
他幫我媽媽也買了一張機票
所以媽媽也去了
沒有人煮飯，所以…
好，那我們就這樣
在你媽媽回來以前
我們都把午餐分你吃
但是…大暴君那邊怎麼辦?
他怎麼樣?
等他有辦法找到我們再說
那些小壞蛋在哪裡?
不好意思
請問校長辦公室在哪裡?
現在是午餐時間…
拉瑪坎?
老師午安
他們在樓上嗎?
沒有，老師
我能進來嗎，神父?
有事嗎?
我是拉真達納蘇西
新來的歷史老師
沒錯，沒錯，請進
午休過後正好有一堂課
所以你是希望今天…
或是明天開始上課也可以
我想今天開始上課
好
這樣的話，請與我共進午餐吧
事實上，我有帶便當
那麼，就祝你一切順利
祝你順利，蘇西老師
這是什麼?羊肉嗎?
不，不是
是山藥和豆莢
那是山藥和豆莢?
我才不信
你何不來一點?
來…
好吧，你都這麼說了
威瑪，他是新來的
放過他的便當吧
我總是有辦法過活的
伊爾老師，妳帶了什麼?
米煎餅
我可以嚐一點嗎?
沒了
我說啊
阿曼梅拉，你們一群人
昨天跑去哪裡了?
老師，我們在主樓的樓梯那裡
什麼?
在主樓的樓梯下面
為什麼在主樓的樓梯下面?
帕舒說不可以在教室裡吃東西
會把教室弄髒
所以我們才到那裡去
也是
帕舒說的對，是會把教室弄髒
不在這裡吃，在主樓的樓梯也好
看來我得走一段路了
老師午安
你們是誰?
我是蘇奇
我是圖沙
那麼，阿曼梅拉在哪裡?
他們說會到樓梯下面
沒有人來這裡，老師
-老師午安 -午安
威瑪老師，請用
嫩煎喀拉拉香蕉
嫩煎喀拉拉香蕉?
配上洋蔥和番茄…
-可以嗎? -請
那麼，阿曼梅拉…
還有你們一群人
你們午餐時間人在哪裡?
老師，老師
什麼?
那時候樓梯下面那裡
已經有2、3個男生了
所以我們就去操場
因為他們說那裡是他們的地盤
操場?
喂，阿曼梅拉
刺瓜
來自我們的馬哈拉施特拉邦
長得小巧，是綠色的
渾身都是小刺
但是嚐起來像苦瓜
請用，嚐一點
找遍操場的每個角落
但是遍尋不著阿曼梅拉一行人
你們跑去哪裡了?
阿比謝
你總是話很多
怎麼現在不說話了?
老師，我們跑到露天劇場了
因為操場那裡很熱
我們就跑去露天劇場
是啊，的確是很熱
操場上很熱
露天劇場很涼爽是吧?
好主意
但是威瑪在哪裡?
一定是在想辦法找到我們
快看，他在那邊
看看他，一個飢餓的瘋子在狂奔
阿曼梅拉
他抓狂了
紅蘿蔔甜點
請吃吧
-老師午安 -午安
你在看什麼?
你看什麼看?
你這個臭蟲
討人厭的臭蟲
讓人痛恨又厭煩
拿我來開玩笑
老師，在操場
老師，在露天劇場
老師，在樓梯
我從沒被人這麼輕蔑過
你這個臭蟲
站起來
午餐便當
沒有便當…
就不能來上學
史丹利，我在跟你說話，看著我
看著我
沒有便當，就不能來上學
惡毒的壞胚子
滾出去，給我滾出去
我受夠你們的侮辱了，太過分了
我才不要你們的食物
(聖家高中)
老師早
謝謝老師
阿比謝…
把便當收起來，我今天不餓
這個小傢伙是誰?
我兒子，賈罕
喔，這位就是賈罕
長這麼大了
當然
妳今天帶他來學校，為什麼呢?
不然怎麼辦，校長?
多上課一點都不好
這樣我怎麼照顧他?
有件重要的事
神智學會有發函來學校
他們要舉辦一場音樂會
主題是印度仙境
很好
會有不同學校的學生參加
是一場校際聯合音樂會
我覺得我們學校
可以派一些有才華的男孩去參加
妳認為呢?
是的，當然可以
妳認為呢?
但是誰要帶他們排練?
家長還是老師?
一個小精靈，坐在樹枝上
他的個子不大
突然不見了
有小精靈，你要小心
他從後面靠近你
要抓住你、欺負你
阻止你歌唱
不公平
最厲害的男生今天不在
他們會怎麼辦?
天知道他們會派誰去
阿曼，你的手機給我
為什麼?
別忘了，史丹利曾打給他媽媽
就是足球比賽那時候，號碼我有留著
它說這個號碼是空號
一定有問題
你們知道史丹利住哪裡嗎?
一定是在這附近
-哪裡? -我不知道
(大暴君)
史丹利沒有來?
沒有，老師
阿比謝，我有看到你朋友史丹利
在哪裡?
史丹利
你知道昨天老師們
在選參加音樂會的人
我錯過了?
全都是大暴君害的
拿去
這是我從布告欄幫你撕下來的
音樂會是在珠瑚那裡排練
地址在這裡
你最好去珠瑚那裡
折起來收好
去吧，別錯過了
(神智學校)
準備好，四、三、二、一
開始
很好，非常好
五、六、七、八
你好，你是誰?
你是哪間學校的?
我是聖家高中的…
這裡是在做什麼?
音樂會
妳有參加音樂會嗎?
很好，再來
舉高
很好，繼續
舉高
"看這個小不拉嘰的男孩"
"攀登里程碑"
"看這個小不拉嘰的男孩"
"攀登里程碑"
"只隨心意而動"
"唯有如此他才有進步"
"看小不拉嘰的男孩展翅飛翔"
"看這個小不拉嘰的男孩"
他是哪裡有問題?
史丹利是吃我的便當
又不是老師的
大暴君為什麼只針對史丹利?
老師，這不公平
我們有通知代課老師說史丹利不在
誰會代替他上場?
不能就這麼算了
這是…
結婚蛋糕?
滿足了?
在把史丹利趕出學校之後?
你沒有權利把孩子趕出學校
為了什麼?
因為沒有帶午餐到學校?
校長知道這件事嗎?
不知道
他只是個孩子
你真該覺得羞恥，威瑪老師
哇，真棒
你好啊
你叫什麼名字?
史丹利
史丹利，你是哪間學校的?
聖家高中
聖家
我們有發函到你的學校
他們為什麼沒有派你來?
因為我沒有便當…
便當?什麼便當?
午餐的便當
午餐的便當?
沒關係
你想跳舞嗎，史丹利?
想…
你想要跳舞?
好極了，一起加油吧
史丹利
我的朋友們
我很高興地宣布…
就是…那個…就是…那個…
我獲選參加校際音樂會了
太棒了，史丹利，真厲害
而且…還有…
沒有你們我是辦不到的
阿比謝，謝謝你
明天會有個大驚喜
什麼驚喜?
要是我現在說出來
就不算是驚喜了吧?
聖母瑪莉亞…
我的便當
老師，便當
史丹利的便當
這些全都是…
給我的?
全部都是
這樣我可以來上學了嗎?
為什麼沒有來找我，史丹利?
總之…
他離開了
大暴君，離開了
史丹利
他有東西留給你
真誠的巴布哈伊威瑪
我親愛的朋友史丹利
大暴君火車即將前往垃圾場
我學到了寶貴的一課
那天我無法面對自己
那我又如何直視你呢?
原諒我，史丹利
我保證…
大暴君永遠不會再回來
鵝，二聲，鵝
怕，四聲，怕
"夥伴們的祈禱"
"以免失足犯錯"
"像是溫柔的愛之繃帶"
"看小不拉嘰的男孩展翅飛翔"
(聖安德魯大禮堂)
大家好，大家好
歡迎搭乘歡慶印度仙境的航班
各位爸爸媽媽
敬請屏息期待你們的寶貝
從孟買50間學校齊聚於此
並將帶你們感受一趟豐富的旅程
請繫上安全帶…
印度仙境即將起飛
(印度仙境)
"他在每一位母親心中"
"佔有一席之地"
"並且延伸到孩子心中"
"他在每一位母親心中"
"佔有一席之地"
"並且延伸到孩子心中"
"你會如何評斷這樣的價值"
"每個時刻都很珍貴"
"客人們屏息期待!"
"小小的男孩編造了大大的故事"
"攀登里程碑"
"天上的父…"
"讓我的國家展翅高飛"
史丹利
你表現得真好
真高興看到你的表演
非常特別
記不記得我跟你提過他?
他真的好棒
我們載你回家好嗎?
不用了，我媽媽在那輛車裡
確定?
對
好，那明天在學校見
你表現得很出色
來吧，史丹利
走吧
神父晚安
謝謝你，神父
晚安，孩子
晚安
神父再見
再見，史丹利
你跑去哪裡了?
你不知道今天是星期天嗎?
這身衣服是怎麼回事?
你不知道星期天的客人很多嗎?
誰會幫你做你的工作?你爸爸嗎?
他老早就跟你媽一起出車禍死了
害我得照顧你這個拖油瓶
你是要呆站在這裡還是去工作?
滾出去
阿卡藍，你應該要來的
我們超開心的
所有的爸爸媽媽都在那裡
大家都為我們鼓掌
他又打你了，是不是?
會痛嗎?
那沒關係，今晚真的很開心
你應該要來的
那你叔叔呢?
他會在星期天放我出去嗎?
就連蘿希老師都有來
還有神父也是
他們都為我們歡呼
這是什麼?
今天的剩菜，鄉村起司配菠菜
而這是蔬菜香米飯
蔬菜，哇
香米飯
這是豆子和鄉村起司
鄉村起司?哇
還有烤餅
史丹利的便當準備好了
你早就該告訴我了
我一開始就會都給你
反正這些都是要倒掉的
但這些又不是我的
這一切都是屬於你叔叔的
但叔叔的不是我的
那是你這麼說
不用怕，他不會知道的
快點，你一定餓壞了
你一定從昨晚就沒吃東西了
快點，我把菜拿出來
如何?
好好吃
也不想想是誰煮的
就是我本人
史丹利，快點，我也要來睡了
"乖乖睡"
"乖乖睡我的小寶貝"
"乖乖睡"
"我的小寶貝"
"我的心肝寶貝"
晚安，媽媽
晚安，爸爸
"如此靠近…"
"我能聽見你的心跳…"
"你漸漸睡著…"
"乖乖睡我的小寶貝"
"我的心肝寶貝"
"乖乖睡"
"回憶犯濫成災"
"淚水湧出滑落"
"乖乖睡"
阿卡藍，大怪人
起床
再見，我出門了
謝謝你
"今夜沒有黎明"
"不論是好是壞"
"這就是家"
今天要打開的不是你們的便當
而是史丹利的便當
來看看
還有這個…
為了要煮這些特別的馬鈴薯
我媽媽早上四點就起床了
我全都吃過了
相信我，很好吃
蔬菜、香料飯
馬鈴薯和小茴香籽
鄉村起司、烤餅
這是誰煮的?
我媽媽
我請大家吃午餐，大家盡量吃
真好吃
真的很不錯，你確定你不要吃?
這是我這輩子吃過最好吃的鄉村起司
我媽媽特地跑到卡爾車站
去買來自旁遮普邦
還有信德邦的鄉村起司
然後她在家裡煮菜
她煮得很好
買鄉村起司最好的地方
這是我吃過最棒的鄉村起司菜餚
告訴你媽媽，太棒了
我媽媽煮菜很用心
而且用料都很實在
都沒有加水，所以才這麼好吃
原來如此
我媽媽說吃完會受傷
受傷?
因為好吃到舌頭掉下來
告訴你媽媽，太棒了
一起來吃
塞進你的嘴巴裡
(本片是運用週六與假日)
(電影戲劇課程進行拍攝)
(每次拍攝時間不超過5小時)
(並包含兩段休息時間)
(未有學生因電影拍攝而缺課)
(印度有超過1,200萬) (像史丹利一樣的童工)
(以家庭關係為名目) (遭到剝削的童工人數更多)
(估計印度有超過5,000萬名童工)